La Contra...

La Contra | José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española: ‘Belén Esteban habla como le corresponde, déjela’

24/12/11 por Victor Amela

José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española

“Belén Esteban habla como le corresponde, déjela”

Tengo 72 años. Nací en Zaragoza y vivo en Barcelona desde hace 50 años. Soy director de la Real Academia Española. Estoy casado y tengo dos hijas, Irene (40) y Luisa Laura (37), y una nieta, Dore (2). Soy jovellanista (un Estado al servicio del ciudadano) y erasmista

VÍCTOR-M. AMELA
Qué palabra fue la primera que dijo en su vida?

Mama, quizá (no mamá, galicismo salido de maman). No sé: mi madre no me lo dijo.

¿Vivió una niñez libresca?

Mi padre era profesor de instituto, con muchos libros en casa. Eso me facilitó el acceso a la lectura.

El mayor enemigode la lectura hoy es…

¡Hay tantas cosas tan atractivas a nuestro alrededor! Videojuegos, internet, televisión… Yo lo entiendo: si hoy fuese joven, ¡me costaría acercarme a los libros!

¿Peligra el futuro del libro?

Siempre habrá libros, creo yo. Y mire, hay personas que antes no escribían y hoy escriben en blogs, chats, foros, Facebook…

¿Utiliza usted internet?

Desde las pirámides de Egipto me conecté el otro día al portal de la RAE. ¡Maravilloso!

¿Qué servicio por internet presta?

Presta un gran apoyo a la escritura: ¡recibimos 50 millones de visitas mensuales!

¿De qué tipo?

Consultas al diccionario de la RAE, al Diccionario panhispánico de dudas, a todos nuestros diccionarios y al servicio de consultas por e-mail, que respondemos en 48 horas.

Le veo muy puesto en la red.

Demuestra lo que Julia Kristeva: no hay texto aislado, cada texto remiteaotros. Hoy trabajo con miles de libros a mano: de nuestra Biblioteca Nacional (incluidas revistas, partituras o mapas), de la Gallica… Puedo leer una página del siglo XVI… ¡y en pijama!

¿Qué libro aconsejaría leer a un joven?

El Lazarillo de Tormes. ¡Está tan lleno de vida, se deja leer con tanta facilidad!

Si el futuro ministro de Educación le pidiera un consejo…

Le sugeriría incrementar la práctica de la lectura y la escritura durante la primaria. Tome nota el que venga. Y también practicar la oralidad en público. Los jóvenes hispanoamericanos muestran mucha más soltura oral que los nuestros.

¿Y en ortografía?

Las academias de la lengua de todos los países de habla española convocamos un concurso anual de ortografía: ha vuelto a ganar un cubano, por segundo año consecutivo.

¿Dónde se habla el mejor español?

Con más de 400 millones de hablantes en una extensión tan amplia de tierras, el español tiene muchas variantes, ricas e interesantes, y cada una se acomoda a las necesidades de comunicación de cada hablante.

Se decía que en Valladolid…

Eso lo dijo Madame d”Aulnoy en Viajes por España, de 1680, y así quedó… Pero el milagro es que gentes tan dispares y distantes sigan unidas por un mismo idioma. El inglés también lo consigue, y sin Academia de la Lengua. Ellos se lo pierden.

¿Para qué sirve la Real Academia?

Documenta la evolución de nuestro idioma, mediante los diccionarios y su trabajo.

¿Quién inventó la Academia?

El marqués de Villena, un tipo erudito y espléndido que dispuso su fortuna para elaborar el primer diccionario de la RAE, en 1726.

¿Qué tal se llevan los académicos?

El ambiente es muy cordial. Aunque a veces haya discusiones apasionadas. Cíteme un ejemplo.

¿Recuperábamos o no la p de psicología?

La Academia ya la había desterrado… y tras discutirlo volvimos a admitirla.

¿Qué nuevas palabras habrá que incorporar al diccionario de la RAE?

Tableta, bloguero, y muchas que tienen que ver con la tecnología, las redes sociales…

¿Alguna caída en desuso?

Perforista: el técnico que perforaba tarjetas con las que programar ordenadores…

¿Erosiona la tele el uso del idioma?

Las agencias de noticias y telenoticiarios son muy escrupulosos en el empleo del español. Luego está cada hablante.

Belén Esteban…

¡Déjela, pobrecita! Ella habla como le corresponde: expresa su sociolecto. Es muy interesante: cualquiera de nosotros puede deducir la extracción social de otra persona con sólo escuchar su modo de hablar.

¿Qué opinión le merece de la inmersión lingüística escolar en Catalunya?

Es un concepto docente aplicado en muchos países, con la virtud de reforzar el idioma más frágil en una comunidad, y con el inconveniente de topar con algún derecho individual…

¿Sus hijas se han educado así?

Con una inmersión lingüística en francés, pues estudiaron en el Liceo Francés.

¿Qué lectura juvenil le marcó más?

Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós, un escritor que reflejaba en sus novelas las estructuras de su sociedad. De eso habló en su discurso de ingreso en la Academia: “La sociedad como materia novelable”.

¿Sigue habiendo hoy escritores en español tan grandes como Galdós?

Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa han erigido monumentos magníficos.

¿Cuál es su palabra favorita?

Nostalgia: un cultismo acuñado a fines del siglo XVII, compuesto por los términos griegos nostos (recuerdo) y algos (dolor)

. ¿Y el volumen más precioso de su biblioteca?

Una obra de Quintiliano del siglo XVI, usado para aprender retórica en toda Europa. Las mayúsculas llevan tilde,

¿no?

No se podía poner con la máquina de escribir, pero sí con los ordenadores. Póngala

Premio Atlàntida
José Manuel Blecua es el pastor del español. Un erudito muy afable, alegre y sin pompa. Ha sido distinguido con el premio Atlàntida, entregado el pasado martes por el Gremi d”Editors de Catalunya durante la Nit de l”Edició, por “su difusión del libro y fomento de la lectura”. Pero también maneja números; busca dinero para cubrir el presupuesto de la Academia, siete millones de euros, de los que el Estado aporta sólo la mitad. Paga dos edificios, a 66 empleados y una empresa de seguridad y otra de limpieza. Me dice Blecua que le entretiene desmontar mecanismos en sus ratos de ocio: entiendo que el lenguaje es el mecanismo máximo, uno que se autogenera y que modela la realidad.

Deja tu mensaje

Avísame si hay comentarios. Sin comentar, pero me subscribo aquí

Back to top